adaptacje

(Węgry, 2009)
Thriller/Science-Fiction
czas 91 min., dozw. od 15 lat

Reżyseria: Pater Sparrow
Scenariusz: Judit Góczán, Pater Sparrow
Na podstawie książki:"One Human Minute" Stanisława Lema

zdobywca nagrody Hungarian Film Critics Awards i Karlovy Vary Fresh Films Fest

Obsada:
Zoltán Mucsi: Phil Pitch
László Sinkó: Swan Tamel
Pál Mácsai: Al F. Eveson
Vica Kerekes: Maya Satin
Balázs Czukor: Agnus Andersen
Zoltán Balázs: Richard Lance
Máté Haumann: Tom Keats

Zdjęcia - Máté Tóth Widamon
Muzyka -Dom; Spaso; Dávid Szesztay
Scenografia - Zsuzsa Horváth
Montaż - Wanda Kiss
Kostiumy - Erika Gadus
Produkcja - Zoltán Kamondi

(Polska, 12017)
Komedia/Science-Fiction
spektakl teatralny dla widzów pow. 14 lat
czas trwania:1h 50 min., 1 przerwa

Reżyseria: Adolf Weltschek
Scenariusz: Małgorzata Zwolińska
Teksty piosenek: Małgorzata Zwolińska
Na podstawie książki: "Dzienniki gwiazdowe" Stanisława Lema

Obsada:
Wspaniałka, Pan 1, Przedstawiciel, Siostra 1: Karolina Lichocińska
Lepniak, Pan 2, Ciotka, Tubańczyk, Siostra 2: Olga Przeklasa
Ijon Tichy: Zbigniew Kozłowski
T1, Lewy, Wspanialec, Niemiec Ast A.Roth, Asystent, Brat 4: Adam Godlewski
T4, Milczący, Ojciec, Obrońca, Polak Alojzy Kupa, Przeor: Krzysztof Grygier
Radca Xaphirius, Kalkulator, Tarrakanin, Memnar: Włodzimierz Jasiński
T2, Ktoś, Wspanialec, pół Anglik Boels E.Bubb, Tubańczyk 3, Brat 1: Jakub Popławski
T3, Prawy, Wspanialec, Wariat, Stryjek, Tubańczyk 1, Brat 3: Lech Walicki
T1, Halabardier, Wariat, Asystent 2 Brat 2: Bartosz Watemborski

inscenizacja i scenografia: Małgorzata Zwolińska
choreografia: Jacek Owczarek
muzyka: Piotr Klimek
projekcje: Mateusz Mirocha, Małgorzata Zwolińska
asystent choreografa: Karol Miękina
inspicjent: Łukasz Rutkowski

(Węgry, Kanada, 2018)
Dramat/Science-Fiction
czas 108 min., dozw. od 15 lat

Reżyseria: György Pálfi
Scenariusz: György Pálfi, Gergö Nagy V., Zsófia Ruttkay
Na podstawie książki: "Głos Pana" Stanisława Lema

Obsada:
Péter: Csaba Polgár
Camille: Kate Vernon
Chris: Marshall Williams
Hogarth: Eric Peterson
Jerome Vick Jr.: Benz Antoine
Isobel: Jenna Warren
Dziennikarka: Jodi Larratt
Agent FBI Simmons: Andrew Moodie
Kelnerka: Sarita Van Dyke
Kobieta w okularach: Jennifer Vallance
Adrian Hines: Angelo Tsarouchas
Dóra: Diána Magdolna Kiss
Sabina - Reporterka NBC: Jennilee Murray

Zdjęcia - Máté Tóth Widamon
Dźwięk - László Szíjártó
Scenografia - Adrien Asztalos, Réka Lemhényi
Montaż - Réka Lemhényi
Kostiumy - Jennifer Stroud, Jasmine Murray-Bergquist
Producent - Ferenc Pusztai, Michael Dobbin

Tytuł oryginalny: Ijon Tichy: Raumpilot
 (Niemcy, 2007)
Komedia, Science Fiction
czas 6 odc. x 15 min.

Reżyseria: Oliver Jahn, Randa Chahoud, Dennis Jacobsen
Scenariusz: Oliver Jahn
Na podstawie książki:  "Dzienniki gwiazdowe" Stanisława Lema
Produkcja: Sabotage Films Gmbh Berlin, Kosmische. Zdf Das Kleine Fernsehspiel/Quantum, Deutsche Film-Und Fernsehakademie Berlin

Obsada:
Ijon Tichy: Oliver Jahn
Halucyna: Nora Tschirner
Różne Istoty Pozaziemskie: Peter Princz

Zdjęcia: Randa Chahou
Muzyka: Eike Groenewold
Scenografia: Jan Müller
Montaż: Sylvain Coutandin
Dźwięk: Niklas Kammertöns, Ingo Reiter
Producent: Karsten Aurich, Annedore von Donop, Alexander Bickel

(USA, 2002)
Animacja, Dramat, SF
czas 122 min., dozw. od 12 lat

Reżyseria:   Ari Folman
Scenariusz:  Ari Folman
Na podstawie książki:  "Kongres futurologiczny" Stanisława Lema

Obsada:

Robin Wright: Robin Wright
Harvey Keitel: Al
Jon Hamm: Dylan Truliner (voice)
Kodi Smit-McPhee: Aaron Wright
Danny Huston: Jeff Green
Sami Gayle: Sarah Wright
Michael Stahl-David: Steve
Paul Giamatti: Dr. Barker

Zdjęcia: Michał Englert
Muzyka : Max Richter
Scenografia: David Polonsky
Montaż: Nili Feller
Kostiumy: Mandi Line
Produkcja: Aron Folman

(Polska, Wielka Brytania, 2010)
Animacja, SF, Krótkometrażowy
czas 24 min.

Reżyseria: Stephen Quay, Timothy Quay
Scenariusz: Stephen Quay, Timothy Quay
Na podstawie opowiadania: "Maska" Stanisława Lema
Produkcja: Instytut Kultury Polskiej w Londynie, Se-Ma-For Produkcja Filmowa
Koprodukcja: Instytut Adama Mickiewicza, Narodowy Instytut Audiowizualny, Estrada Poznańska, Render 305.

Obsada:
głos postaci animowanej: Magdalena Cielecka

Zdjęcia, scenografia, lalki, animacja, montaż: Stephen Quay i Timothy Quay
Muzyka: Krzysztof Penderecki
Dźwięk: Janusz Czubak
Producent: Marlena Łukasiak
Producent: Zbigniew Zmudzki
Producent wykonawczy: Adam Ptak

(Polska, 1968)
Komedia/Science-Fiction
film fabularny-telewizyjny
czas 35 min.

Nagrody:
1970: medal specjalny Festiwal Filmów Fantastycznych w Sitges w Hiszpanii
1969: Złoty Ekran w kategorii film telewizyjny

Reżyseria: Andrzej Wajda
Scenariusz: Stanisław Lem
Na podstawie opowiadania: "Czy Pan istnieje, Mr. Johns" Stanisława Lema

Obsada:
Ryszard Fox, kierowca rajdowy: Bogumił Kobiela
Adwokat: Ryszard Filipski
Żona: Anna Prucnal
Doktor Burton: Jerzy Zelnik
Doktor Benglow: Piotr Wysocki
Pastor z kobiecym głosem: Tadeusz Pluciński
Pastor z kobiecym głosem, dubbing: Barbara Krafftówna
Rzecznik prawny towarzystwa ubezpieczeniowego: Gerard Wilk
Rzecznik prawny, dubbing: Daniel Olbrychski
Kobieta w okularach: Jennifer Vallance
Człowiek z psem: Wojciech Rajewski

Zdjęcia: Wiesław Zdort
Dźwięk: Wiesława Dembińska
Scenografia: Teresa Barska
Montaż: Halina Prugar, Grażyna Pliszczyńska
Kostiumy: Barbara Hoff
Kierownictwo produkcji: Barbara Pec-Ślesicka
Produkcja: Zespół Filmowy Kamera

(USA, 2002)
Dramat/Science-Fiction
czas 99 min., dozw. od 15 lat

Reżyseria:   Steven Soderbergh
Scenariusz:  Steven Soderbergh
Na podstawie książki:  Stanisława Lema

Obsada:

Chris Kelvin:George Clooney    
Rheya Kelvin:Natascha McElhone    
Dr Helen Gordon:Viola Davis    
Snow:Jeremy Davies    
Gibarian:Ulrich Tukur

Zdjęcia: Steven Soderbergh
Muzyka : Cliff Martinez   
Scenografia: Philip Messina   
Montaż: Steven Soderbergh  
Kostiumy: Milena Canonero   
Produkcja: James Cameron

(ZSRR, 1972)
Dramat/Science-Fiction
czas 166 min., dozw. od 15 lat

Reżyseria: Andriej Tarkowski
Scenariusz: Andriej Tarkowski, Fridrikh Gorenshtein
Na podstawie książki: Stanisława Lema

Nominowany do Złotej Palmy, zdobywca nagrody FIPRESCI i Grand Prize of the Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1972 r.

Obsada:

Harey:Natalia Bondarczuk
Kris Kelvin:Donatas Banionis
Snaut:Juri Jarwet
Sartorius:Anatoli Soloniszyn
Burton: Wladislaw Dworjecki
Gibarian: Sos Sarkisjan

Zdjęcia -  Wadim Jusow   
Muzyka - Eduard Artemyew   
Scenografia - Michaił Romadin   
Montaż - Luba Fejginowa   
Kostiumy - Helena Fomina   
Produkcja - Wiaczesław Tarasow

(Polska, 1978)
Dramat Wojenny i Psychologiczny
czas 90 min.

Reżyseria:    Edward Żebrowski
Scenariusz:  Edward Żebrowski, Michał Komar
Na podstawie książki:  "Szpital Przemienienia" Stanisława Lema
Produkcja: Film Polski, P.P. Film Polski, Zespół Filmowy "Tor"

Obsada:
doktor Stefan: Piotr Dejmek
doktor Kauters: Henryk Bista
doktor Nosilewska: Ewa Dałkowska
Zygmunt Sekułowski: Gustaw Holoubek
dyrektor szpitala: Zygmunt Hübner
doktor Marglewski: Wojciech Pszoniak
doktor Rygier: Zbigniew Zapasiewicz
doktor Kozłowski: Marcin Troński
pielęgniarz Józef: Ryszard Kotys
pacjent szpitala: Władysław Kowalski
pacjentka szpitala: Elżbieta Karkoszka
inżynier Andrzej Nowacki: Jerzy Bińczycki

Zdjęcia: Witold Sobociński
Muzyka: Stanisław Radwan
Scenografia: Tadeusz Wybult
Montaż:Urszula Śliwińska
Dźwięk: Małgorzata Jaworska
Producent: Tadeusz Drewno