PLANETA LEM – wyniki konkursu architektonicznego

13 marca ogłoszono wyniki konkursu architektoniczno-urbanistycznego na projekt Centrum Literatury i Języka „Planeta Lem”. Centrum ma powstać na Zabłociu, na terenie dawnego Składu Solnego. W konkursie wzięło udział 44 pracowni architektonicznych, z których jury wybrało projekt wykonany przez JEMS Architekci. Doceniono elastyczną i otwartą przestrzenną strukturę obiektu, która dostosowuje się do wymagań użytkowników, wyrazistą symbolikę architektoniczną oraz czytelne nawiązanie do dorobku Stanisława Lema.

Poniżej zamieszczamy tekst wystąpienia na konferencji przedstawiciela spadkobierców Stanisława Lema:

Dziękuję za możliwość wystąpienia na konferencji, chociaż tutaj mam trudne zadanie, żeby opowiedzieć parę słów na temat patrona całego przedsięwzięcia, o którym wszyscy w Polsce doskonale wszystko wiedzą, więc postaram się krótko i zwięźle, żeby Państwa na śmierć nie zanudzić.

Korzystając z okazji chciałbym przedstawić, jak wygląda aktualna recepcja, czy też poczytność książek Stanisława Lema. Spotykamy się czasem z takimi wątpliwościami, artykułowanymi również przez osoby zawodowo zajmujące się literaturą, że Lem, owszem, genialny i wybitny pisarz, tłumaczony na prawie 50 języków, 35 milionów sprzedanych egzemplarzy, klasyk, ale teraz gwiazda jego przygasa i traci czytelników.

W związku z tym pozwolę sobie tutaj bez nadmiernej propagandy sukcesu przytoczyć parę twardych faktów i liczb, odnośnie aktualnej recepcji twórczości Lema w kraju i za granicą:
1. w Polsce w ciągu ostatniej dekady sprzedało się ponad milion egzemplarzy książek Lema,
2. na świecie w najbliższych 2 latach jest przykładowo planowane:
– 11 wydań nowych przekładów w Chinach
– 16 w Turcji
– 7 w Japonii
– 3 w Korei Południowej
– pierwsze oficjalne, czyli legalne wydanie w języku arabskim, w Egipcie.

Czytaj dalej →

PLANETA LEM: konferencja prasowa i publiczne ogłoszenie wyników konkursu architektonicznego

planeta_lem_konkurs_architektoniczny

Krakowskie Biuro Festiwalowe wraz ze Stowarzyszeniem Architektów Polskich Oddział Kraków serdecznie zapraszają na publiczne ogłoszenie wyników międzynarodowego, dwuetapowego, realizacyjnego konkursu architektoniczno-urbanistycznego, którego celem jest utworzenie wielofunkcyjnego centrum literackiego pn. „Centrum Literatury i Języka – Planeta Lem”, na terenie dawnego Składu Solnego przy ul. Na Zjeździe 8 w Krakowie.

CLiJ Planeta Lem to jedna z flagowych inwestycji Krakowa w dziedzinie kultury i docelowe centrum działań realizowanych w ramach programu Kraków Miasto Literatury UNESCO (KMLU). Obiekt, którego realizacja przewidziana jest w latach 2021-2023 pomieści wystawę główną poświęconą myśli i twórczości patrona obiektu – Stanisława Lema, której koncepcję przygotowało studio Tengent, ekspozycję poświęconą językowi i komunikacji, przygotowaną we współpracy z Fundacją na rzecz Centrum Języka Polskiego, wielofunkcyjne sale na wydarzenia i festiwale literackie, mediatakę, ogólnodostępną czytelnię, kawiarnioksięgarnię i ogród.

Konferencja odbędzie się w dniu 13 marca 2019 r. (środa) o godz. 11:00 w Centrum Kongresowym ICE Kraków przy ul. Konopnickiej 17 (sala S4, wejście od strony ul. Jana Bułhaka/Hotelu Park Inn). Dzień później w budynku Pawilonu Wyspiańskiego zostanie otwarta wystawa pokonkursowa, która potrwa do 31 marca. Informujemy o możliwości skorzystania z bezpłatnego parkingu podziemnego na terenie Centrum Kongresowego ICE. Przy wjeździe prosimy o podanie hasła: Planeta Lem.

Planeta Lem będzie w założeniu otwartą przestrzenią dla różnorodnych inicjatyw o charakterze literackim, realizowanych pod wspólnym hasłem KMLU. Wierzymy w nasze spotkanie na konferencji będącej ważnym krokiem na drodze do tego celu.

Więcej informacji na stronach internetowych www.biurofestiwalowe.pl oraz www.sarp.krakow.pl

Konkurs z Lemem

Z okazji publikacji książki „Diabeł i arcydzieło” mamy dla Was fantastyczny KONKURS Z LEMEM i cennymi nagrodami. Od poniedziałku, 5 listopada, będziemy przez pięć dni publikować codziennie jedno pytanie konkursowe, dotyczące twórczości Stanisława Lema bądź samego autora. Pytania będą pojawiać się ok. godziny 15, najpierw na https://forum.lem.pl/index.php?board=11.0 a następnie na www.facebook.com/stanislawlem.


    Odpowiedzi publikujemy w komentarzach pod danym postem konkursowym na Facebooku. Autorzy poprawnych bądź najciekawszych odpowiedzi będą gromadzić punkty:

  • 3 punkty: najszybsza poprawna odpowiedź,
  • 1 punkt: druga w kolejności poprawna odpowiedź,
  • 1 punkt: najciekawsza bądź najbardziej oryginalna odpowiedź.
    Uczestnicy, którzy zdobędą w sumie najwięcej punktów, otrzymają:

  • I miejsce: czytnik książek PocketBook Touch Lux 4
  • II miejsce: komplet 17 książek w serii WL w miękkiej oprawie
  • III miejsce: pakiet 3 książek Stanisława Lema + koszulka
  • IV miejsce: do wyboru koszulka lub dowolna książka Stanisława Lema

Pełny regulamin konkursu: ::REGULAMIN::

Diabeł i arcydzieło

„Diabeł i arcydzieło. Teksty przełomowe” zawiera 20 publikacji praktycznie nieznanych, ukazujących się po raz pierwszy w postaci książkowej, pochodzących ze „złotego okresu” publicystycznego Lema. Pozostałe teksty stanowią prezentację odkryć, idei i hipotez, będących solą twórczości Stanisława Lema. Tom między innymi obejmuje:

LITERATURA:

diabel_i_arcydzielo

  • Diabeł i arcydzieło: tytułowy esej, po raz pierwszy w formie książkowej, recenzja twórczości Tomasza Manna. Żarliwy moralitet i credo Stanisława Lema.
  • Stochastyczny los dzieła: nowatorska koncepcja dzieła literackiego, potem wymyślona powtórnie i spopularyzowana przez Stanleya Fisha w postaci teorii rezonansu czytelniczego.
  • Kariera falsyfikatu: bezkompromisowa dekonstrukcja twórczości Kosińskiego.
  • Imię róży: teoria literatury w praktyce.
  • Philip K. Dick, czyli fantomatyka mimo woli: jeden z nielicznych autorów SF, którego twórczość Lem cenił, nazywając go „wizjonerem wśród szarlatanów”. Teraz wszyscy kochamy i czcimy PKD, ale w czasach, gdy propagował go Lem, Dick był uważany za pisarza drugiej kategorii.
  • Kosmos i fantastyka: pokazuje, jak literatura/kultura oswaja obszary, które wykraczają poza kategorie pojęciowe, jakimi operuje ludzki umysł.
  • Zakończenie metafuturologiczne: kultura, jako proteza i urządzenie samooszukujące się, którego zadaniem było zapewnienie przetrwania gatunku.
  • Unitas oppositorum: genialna analiza twórczości Borgesa, która zdaniem Lema stanowi jedność wykluczających się przeciwieństw.

NAUKA:

  • Dialog II: błyskotliwa odpowiedź na pytanie, dlaczego nie można skopiować ludzkiego umysłu. To samo odkrywa Roger Penrose 20 lat później w „Nowym umyśle cesarza”.
  • Wierzenia elektromózgów: Blade Runner 1960.
  • Chaos i Ład: wspaniały tekst, który na podstawie intymnej relacji urzędnika bankowego, jego ciotki purytanki i sublokatorki, pokazuje jak zmieniał się nasz naukowy światopogląd. Historia nauki od Ptolemeusza do Heisenberga w pigułce.
  • Szaleństwo z metodą: kolejna kultowa parabola Lema, który na przykładzie działań szalonego krawca pokazuje sposób działania matematyki, jako nauki.
  • Wykład inauguracyjny Golema. O człowieku trojako: tutaj Lem proponuje nowatorskie spojrzenie na ewolucję i formułuje jej trzy podstawowe zasady, z których pierwsza mówi: SENSEM PRZEKAŹNIKA JEST PRZEKAZ. Kilka lat później w swojej głośnej książce „Samolubny gen” Dawkins dojdzie do tych samych wniosków.
  • Otwarcie na świat: prorocza prognoza dotycząca rozwoju naukowego i ekonomicznego ludzkości
  • Nauka i wiara: na przykładzie pigułki antykoncepcyjnej (która wciąż budzi emocje) Lem pokazuje relacje i kolizje pomiędzy nauką a wiarą, a przede wszystkim wyzwania przed jakimi stanie religia w miarę postępu naukowo-technologicznego. Najwyższy poziom ekstrapolacji kolejnych stadiów rozwoju cywilizacji, kultury i techniki.
  • Inżynieria gwiazdowa: próba odpowiedzi z rozmachem na pytanie, czy człowiek zacznie kiedykolwiek działać w skali kosmicznej.
  • Historia jednego pomysłu: Kosmos jako Gra, w której reguły, czy prawa fizyki zostały podyktowane przez samych graczy. Maszynopis nigdy niepublikowany!
  • Zasada antropiczna: to jeden z tych tematów, do których Lem obsesyjnie wraca w swojej twórczości i próbuje go ugryźć z różnych stron. Kolejne podejście znajdujemy w tekście „Das kreative Vernichtungsprinzip. The World as Holocaust”.

FUTUROLOGIA:

  1. Maszyna fantomatyczna: precyzyjny opis perspektyw i zagrożeń, związanych z wirtualną rzeczywistością, która u Lema nosi nazwę FANTOMATYKI. Gotowy scenariusz „Matrixa”.
  2. Hodowla informacji: niezwykły projekt, który powraca potem u Lema w różnych wariantach, ale na razie nie doczekał się jeszcze realizacji
  3. Das kreative Vernichtungsprinzip. The World as Holocaust: kosmiczna ruletka. Kreacja przez destrukcję, czyli ulubione przez Lema połączenie zagłady, przypadku i statystyki w jedną spójną naukową teorię.

O SOBIE:

Ten dział ma nieco lżejszy kaliber i wagę gatunkową, jest bardziej osobisty, dzięki czemu czytelnik dostaje trochę wytchnienia oraz może poznać prywatne oblicze autora.

Czytaj dalej →

Ogród ciemności

lem ogrod ciemnosciŻaden pisarz nie potrafiłby swobodnie poruszać się wśród tylu stylów i gatunków literackich, a zatem Stanisław Lem nie istnieje — uznał przed laty Philip K. Dick. Dwadzieścia utworów zawartych w niniejszym tomie zdaje się potwierdzać jego tezę. Opowiadania powstałe na przestrzeni niemal czterdziestu lat sprawiają wrażenie, jakby rzeczywiście nie mogły wyjść spod pióra tylko jednego pisarza. Choć mają i cechę wspólną: zdecydowana większość podszyta jest gorzką ironią. Z jej obecności tak autor tłumaczył się przyjacielowi i tłumaczowi Michaelowi Kandlowi:

Oczywiście, humor mój jest infernalny. O to właśnie szło, inaczej, myślę, lektura byłaby już nadto odpychająca. Lukier dowcipu osładza pigułkę tylko w momencie jej połykania, potem pozostaje gorycz, której, nie muszę chyba Pana zapewniać o tym, nie wymyśliłem sobie prywatnie, bo pochodzi ona raczej z zewnątrz, tj. ze świata, w jakim żyjemy.

list do Michaela Kandla, Kraków, 24 marca 1972

SPIS TREŚCI:

  • Ogród ciemności
  • Prawda
  • Sto trzydzieści siedem sekund („Cyberiada”)
  • Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa („Cyberiada”)
  • Cezar Kouska: „De impossibilitate vitae”; „De impossibilitate prognoscendi” („Doskonała próżnia”)
  • Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło („Cyberiada”)
  • Horst Aspernicus: „Der Völkermord. I. Die Endlösung als Erlösung. II. FremdkörperTod” („Prowokacja”)
  • J. Johnson and S. Johnson: „One human minute” („Prowokacja”)
  • Alfred Zellermann: „Gruppenführer Louis XVI” („Doskonała próżnia”)
  • Ananke („Opowieści o pilocie Pirxie”)
  • Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać („Cyberiada”)
  • Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona („Cyberiada”)
  • Reginald Gulliver: Eruntyka. („Wielkość urojona”)
  • Podróż jedenasta („Dzienniki gwiazdowe”)
  • Podróż ósma („Dzienniki gwiazdowe”)
  • Podróż dwudziesta druga („Dzienniki gwiazdowe”)
  • Podróż siódma („Dzienniki gwiazdowe”)
  • Kobyszczę („Cyberiada”)
  • Powtórka („Cyberiada”)
  • Czarne i białe

Czytaj dalej →

Urodziny Lema 9-12 IX

Program obchodów 96 urodzin Lema

9 września

Plac św. Marii Magdaleny:
11:00-18:00 Krakowski Kiermasz Książki, Edycja Specjalna: Urodziny Lema
15:00-16:00 Widowisko narracyjne „Bajki Pana Stanisława”

Arteteka Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 12
12:00 – 19:00 LemCon

10 września

Plac św. Marii Magdaleny
11:00-18:00 Krakowski Kiermasz Książki, Edycja Specjalna: Urodziny Lema
14:00-15:00 Spotkanie z Wojciechem Orlińskim, autorem biografii „Lem. Źycie nie z tej ziemi”
15:00-16:00 Spacer po Krakowie śladami Lema pod przewodnictwem Wojciecha Orlińskiego

11 września

Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2
15:00 Lekcja czytania „Niezwyciężonego”, prowadzenie Wojciech Orliński

Kawiarnia Literacka, ul. Krakowska 41
18:00 Spotkanie z redaktorami: Katarzyna Kosik z wydawnictwa Powergraph

12 września

al. 29 Listopada 114a
16:00 Odsłonięcie muralu inspirowanego “Solaris” autorstwa Artura Wabika, według projektu Dagmary Matuszak

Kino Kijów, Al. Krasińskiego 34 , Kraków
godz. 19:00 Wieczór w kinie Kijów.Centrum

Krakowska premiera książki Wojciecha Orlińskiego oraz filmu „Autor Solaris” z 2016 roku w reż. Borysa Lankosza, połączona z wręczeniem nagrody za mural oraz debatą z udziałem autorów: Wojciecha Orlińskiego i Borysa Lankosza.
wejściówki: https://stanislawlem-urodziny.evenea.pl/

Czytaj dalej →

Przystanek Lema

Kilka tygodni temu, za siedmioma rondami, za siedmioma światłami, u wylotu ulicy Stanisława Lema w Krakowie powstał przystanek autobusowy, poświęcony twórczości autora „Solaris”. Miejscy podróżnicy mają okazję do zapoznania się z cytatami z książek Lema w oprawie graficznej, zaprojektowanej przez Przemka Dębowskiego, posłuchania „Bajek robotów” i ściągnięcia bezpłatnego e-booka z wyborem najlepszych tekstów i opowiadań. Inicjatorem projektu, w ramach którego utworzono sześć takich miejsc na mapie Krakowa, dedykowanych sławnym pisarzom, jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.

„Dzienniki gwiazdowe” Teatr Groteska

Idźcie, zobaczcie i posmakujcie, bo zdecydowanie warto. Nie uciekajcie po pierwszym akcie! Niech Lem będzie z Wami!

Teatr Groteska, ośmielony udaną adaptacją „Bajek robotów”, jakiej dokonał jeszcze za życia Stanisława Lema, tym razem porwał się na „Dzienniki gwiazdowe”. Wyzwanie to ambitne: dosyć eklektyczny cykl „Dzienników gwiazdowych” powstawał przez prawie całą karierę pisarską autora „Solaris” i odzwierciedla jego wszechstronny dorobek literacki oraz erudycję. „Dzienniki” są pełnymi humoru, ale równocześnie gorzkimi i przenikliwymi przypowieściami na temat zakamarków ludzkiej natury.

Trudno się zatem dziwić, że zasiadałem na widowni teatru z mieszanymi uczuciami, wsród których dominowała nadzieja połączona z obawami. Nadzieję podsycała profesjonalna kampania promocyjna, jaka towarzyszyła premierze, z ascetycznymi plakatami, na których wyeksponowano samo tylko nazwisko LEM, oraz świetna piosenka Marka Piekarczyka, idola mojej młodości. Otuchą napawał mnie również fakt, że z biegiem lat pojawia się coraz więcej trafnych odczytań i interpretacji Lema, którego twórczość jakby nabiera wraz z upływem czasu aktualności i staje się coraz bardziej uniwersalna.

Czytaj dalej →